Termos e Condições de Venda

Termos e Condições Gerais de Vendas e Garantia

TERMOS E CONDIÇÕES DE VENDA

Jeffress Engineering Pty Ltd ABN 42 009 668 562 (Jeffress)

Introdução

1.              Estes termos: Estes termos se aplicam a cada contrato da Jeffress para fornecer Bens a um cliente, a menos que a Jeffress concorde por escrito de outra forma e prevalece sobre quaisquer termos que um cliente possa emitir. A falha do cliente em reconhecer esses termos não é evidência de que eles não se aplicam. 

2.              Definições: Nestes termos: Lei do Consumidor significa a lei conforme estabelecido no Anexo 2 da Lei da Concorrência e do Consumidor de 2010; contrato significa um contrato firmado entre a Jeffress e o cliente para o fornecimento de Mercadorias; cliente significa a outra parte ou partes de um contrato; Bens significa produtos fornecidos pela Jeffress sob estes termos; O GST e a nota fiscal têm seu significado em Um Novo Sistema Tributário (Lei do Imposto sobre Mercadorias e Serviços) de 1999; a confirmação do pedido significa uma aceitação por escrito do pedido do cliente, confirmando o tipo de mercadoria, o preço e outros termos de entrega; dia de trabalho significa um dia em que Jeffress está aberto ao comércio; escrito ou escrito inclui um upload de informações para o site de Jeffress ou um e-mail recebido no endereço de e-mail designado do destinatário.

Todas as Vendas

Os termos a seguir se aplicam às vendas internas na Austrália e às vendas de exportação:

  1. Citações: Salvo indicação em contrário, qualquer cotação para fornecimento de Bens expira após 30 dias. A Jeffress pode alterar / retirar sua cotação antes de um contrato ser formado.
  2. Formação de contrato: Um contrato se forma somente se e quando o cliente faz um pedido com Jeffress e Jeffress aceita esse pedido.
  3. Pedidos: O cliente pode fazer um pedido oralmente ou por escrito - se Jeffress assim o exigir, um pedido oral não terá efeito até que seja confirmado por escrito pelo cliente. Um pedido é válido mesmo se o cliente ainda não tiver especificado uma data ou método de entrega.
  4. Aceitação de pedidos: O pedido de um cliente está sujeito à aceitação de Jeffress, e Jeffress pode recusar um pedido total ou parcialmente. Jeffress aceita um pedido (total ou parcialmente) fornecendo uma confirmação do pedido ou executando o pedido. Depois que Jeffress aceita um pedido, o cliente não pode modificar, atrasar ou cancelar o pedido, a menos que Jeffress concorde por escrito. 
  5. Preço: Salvo indicação em contrário: (a) os preços são definidos em uma cotação ou em uma confirmação de pedido; (b) os preços são Ex Works (Adelaide, South Australia) e, portanto, não incluem quaisquer custos associados com embalagem ou transporte para o cliente; (c) os preços são exclusivos do GST e (c) os preços são cotados com base nas taxas horárias da Jeffress e nos custos de material aplicáveis no momento da cotação, que estão sujeitos à variação da Jeffress para qualquer aumento no custo de mão de obra ou custo de materiais.
  6. GST: Jeffress pode recuperar do cliente qualquer GST pelo qual Jeffress se torne responsável pelo fornecimento de Bens ao cliente.  
  7. Nota fiscal: Em ou assim que possível após um fornecimento de Bens, Jeffress emitirá uma nota fiscal para essa transação. O cliente renuncia ao direito de contestar qualquer coisa em uma fatura não notificada por escrito (fornecendo detalhes razoáveis) à Jeffress dentro de 10 dias úteis após o recebimento do cliente dessa fatura. 
  8. Tempo de pagamento: O cliente deve pagar pelos Bens de acordo com as disposições descritas na cotação ou confirmação do pedido (ou se nenhuma cotação ou confirmação do pedido for fornecida, na data de entrega, a menos que Jeffress tenha concordado em fornecer crédito, caso em que o pagamento deve ser feito até a data especificada em uma fatura fornecida pela Jeffress).
  9. Pagamentos em bruto: A menos que Jeffress concorde por escrito, o cliente não pode deduzir de um valor de fatura qualquer compensação, reconvenção ou descontos declarados pelo cliente ou outra quantia (incluindo impostos e taxas). 
  10. Forma de pagamento: Salvo disposição em contrário na cotação ou confirmação do pedido (ou se nenhuma cotação ou confirmação do pedido for fornecida, em um pedido aceito ou fatura fornecida por Jeffress), Jeffress exige o pagamento de faturas por transferência eletrônica em fundos transparentes para uma conta bancária especificada no cotação ou confirmação do pedido ou conforme indicado pela última vez por Jeffress por escrito.
  11. Pagamento atrasado: Se uma fatura não for paga dentro do prazo, Jeffress pode: (a) recuperar dos juros do cliente em 10% por ano sobre o valor não pago calculado diariamente a partir da data de vencimento até a data de pagamento total (mais o atraso acumulado pagamento de juros) para Jeffress; (b) sem responsabilidade, cancelar ou suspender o fornecimento de outros Bens não totalmente pagos e ainda a serem fornecidos sob qualquer contrato; e / ou (c) exercer quaisquer outros direitos que tenha em relação ao inadimplemento. 
  12. Conta de crédito: Se Jeffress conceder crédito ao cliente, ele o fará com base nas informações por escrito fornecidas à Jeffress pela última vez por ou para o cliente. Se a qualquer momento essa informação mudar materialmente e adversamente, dentro de 2 dias úteis o cliente deve informar a mudança por escrito (dando detalhes razoáveis) para Jeffress. Uma conta de crédito é pessoal para o cliente e não pode ser transferida para terceiros. Se Jeffress estiver concedendo crédito ao cliente, a qualquer momento e sem dar motivo, Jeffress pode reduzir, suspender ou encerrar a conta de crédito avisando assim o cliente. Esse conselho pode ser oral ou escrito. Uma conta de crédito é encerrada automaticamente se o cliente não negociar com a Jeffress por 12 meses ou se tornar insolvente. No prazo de 5 dias úteis após ser avisado sobre uma redução / suspensão / cancelamento da conta de crédito, o cliente deve pagar à Jeffress qualquer quantia devida à Jeffress que exceda o limite de crédito atual.
  13. Zarpar, fugir: Além dos direitos de compensação sob a lei geral, Jeffress pode compensar qualquer dívida ou responsabilidade que o cliente (sozinho ou com outros) tenha para com a Jeffress em qualquer conta contra qualquer dívida ou responsabilidade que Jeffress tenha para com o cliente em qualquer conta. Se um passivo não for liquidado ou de outra forma não verificado, a Jeffress pode compensar um valor estimado pela Jeffress de boa fé por conta de tal responsabilidade, sem prejuízo da obrigação das partes de responder por qualquer déficit ou excesso. 
  14. Garantias: Sujeito às leis aplicáveis, Jeffress não oferece qualquer garantia, condição ou garantia em relação ao seu fornecimento de Bens, além da garantia estabelecida na Programação (que é aceita pelo cliente).
  15. Entrega: (a) Os prazos de entrega informados ao cliente são apenas estimativas e a Jeffress não é responsável pelo atraso na entrega ou não entrega e em nenhuma circunstância a Jeffress é responsável por qualquer perda, dano ou atraso ocasionado ao cliente ou seus clientes decorrentes de o atraso ou não entrega dos Bens; (b) Os registros de entrega e serviço da Jeffress são prova prima facie de entrega dos Bens em bom estado para o cliente e de boa qualidade e descrição declarada e também são provas de recebimento pelo cliente, apesar da ausência de qualquer representante do cliente no local de entrega; (c) o cliente deve definir a forma de entrega dos Bens e, em caso de falha na nomeação, deve aceitar a entrega por uma transportadora indicada pela Jeffress. Todos os custos de entrega e seguro em trânsito devem ser pagos pelo cliente no recebimento da mercadoria; e (d) é responsabilidade do cliente fornecer sinais e instruções adequadas para permitir que a transportadora efetue a entrega das Mercadorias e se não o fizer, o cliente será responsável por quaisquer encargos adicionais de transporte incorridos.
  16. Levando embora: Se o Cliente deve providenciar o transporte de Mercadorias, deve fazê-lo dentro de 7 dias após ser notificado de que as Mercadorias estão primeiro prontas para transporte (ou em data posterior acordada por escrito) - em inadimplência, Jeffress pode recuperar do Cliente qualquer adicional encargos de armazenamento pelos quais Jeffress se torna responsável após esse período.
  17. Risco de perda: O risco de perda / dano / deterioração nas mercadorias passa da Jeffress para o cliente quando as mercadorias são entregues. O cliente deve fazer o seguro das Mercadorias desde o momento da entrega. Jeffress não é responsável por qualquer perda ou dano às Mercadorias em trânsito. Jeffress fornecerá ao cliente a assistência razoável necessária para apresentar reclamações às transportadoras, desde que o cliente notifique imediatamente a Jeffress e as transportadoras, por escrito, da descoberta da perda ou dano das Mercadorias e apresente uma reclamação à transportadora dentro de 3 dias úteis após o recebimento dos Bens.
  18. Propriedade: A propriedade das mercadorias passa da Jeffress para o cliente apenas quando essas mercadorias específicas são pagas integralmente. Jeffress tem uma garantia de compra de dinheiro sob o Personal Property Securities Act 2009 (PPSA) para Bens fornecidos ao cliente, mas ainda não pagos.
  19. Devoluções: O cliente não pode devolver qualquer mercadoria (sem defeito por motivos que são de responsabilidade da Jeffress), exceto com o consentimento prévio por escrito da Jeffress e às custas do cliente. Nesse caso, Jeffress creditaria uma devolução apenas quando os Bens fossem recebidos de volta nas mesmas condições e embalagens da remessa original. Qualquer crédito concedido ficará a critério da Jeffress após a dedução de quaisquer custos de transporte suportados ou taxa de manuseio cobrada pela Jeffress.
  20. Bens defeituosos: Sujeito às leis aplicáveis, uma reclamação de que quaisquer Produtos estão com defeito por motivos que são de responsabilidade da Jeffress não é válida, a menos que avisada por escrito (com detalhes razoáveis) à Jeffress dentro de 30 dias após o defeito ter sido conhecido pelo cliente pela primeira vez. Se uma reclamação por Produtos defeituosos for encontrada ou admitida sem mérito, o cliente deverá pagar todos os custos razoáveis em que Jeffress incorre na investigação da reclamação.
  21. Reivindicações fora do prazo: Uma reclamação por Produtos defeituosos fora do prazo é proibida para todos os efeitos.
  22. Responsabilidade de Jeffress: Sujeito às leis aplicáveis, se as Mercadorias apresentarem defeito por motivos que são de responsabilidade da Jeffress, a responsabilidade total da Jeffress por qualquer reclamação é limitada a (na opção da Jeffress): (a) no caso das mercadorias; a substituição dos bens ou o fornecimento de bens equivalentes, a reparação dos bens, o pagamento das despesas de reposição dos bens ou de aquisição de bens equivalentes ou o pagamento da reparação dos bens; e (b) no caso de serviços; o fornecimento dos serviços novamente ou o pagamento do custo de ter os serviços fornecidos novamente. Em nenhum caso a Jeffress é responsável por qualquer perda de receita / lucros / boa vontade ou quaisquer danos incidentais, conseqüenciais ou punitivos como resultado de qualquer reclamação em relação ao seu fornecimento de Bens.
  23. Direitos de Jeffress: Além de outros direitos de Jeffress, Jeffress pode suspender ou cancelar um contrato e retomar a posse de Bens não pagos se Jeffress razoavelmente acreditar que o cliente está insolvente ou que deixou de comercializar, ou se o cliente está inadimplente em qualquer contrato com Jeffress ou uma entidade relacionada de Jeffress.
  24. Custos: O cliente é responsável por pagar todos os custos ou despesas razoáveis em que Jeffress incorra ao recuperar ou tentar recuperar os valores devidos pelo cliente ou ao fazer valer os direitos de Jeffress sob um contrato. Esses custos podem incluir custas judiciais por advogado / cliente.
  25. PPSA: Se a qualquer momento o cliente conceder em favor de Jeffress um direito de garantia sobre qualquer garantia (tudo dentro do significado do PPSA): (a) a qualquer momento, sem aviso prévio ao cliente, mas às custas do cliente, Jeffress pode se registrar em relação a tais garantias reais, uma ou mais declarações financeiras / declarações de alterações financeiras constantes do registo mantido ao abrigo do PPSA; (b) em qualquer medida Jeffress a qualquer momento solicitar, dentro de 2 dias úteis, o cliente deve fazer todas as coisas necessárias para auxiliar esse (s) registro (s) e / ou garantir a prioridade da garantia real sobre qualquer outra garantia (presente ou futura) sobre a mesma garantia concedida pelo cliente a um terceiro; e (c) o cliente renuncia ao seu direito de receber uma cópia de qualquer declaração de financiamento ou declaração de alteração de financiamento e contrai irrevogavelmente as disposições da PPSA que a PPSA permite que sejam contratadas pelo cliente.
  26. Força maior: Uma parte não é responsável por uma falha na execução de um contrato na medida em que sua execução seja impedida por uma circunstância fora do controle razoável dessa parte.
  27. Resolução de disputas: Exceto se esta cláusula permitir, qualquer disputa em relação ao fornecimento de Bens não deve ser objeto de litígio ou arbitragem enquanto a parte que levanta a disputa notifica a outra parte quanto à natureza da disputa (com detalhes razoáveis), qual ação a parte que dá a notificação pensa que resolverá a disputa e convidar a outra parte para uma reunião dos respectivos agentes das partes em algum local conveniente com o objetivo de resolver a disputa. Nessa reunião, cada parte deve enviar para a reunião um agente com autoridade para resolver a disputa e, na reunião, fazer uma tentativa de boa fé para resolver a disputa. Este termo não prejudica o direito de uma parte de buscar uma ordem judicial para prevenir danos imediatos e irreparáveis, ou para suspender ou encerrar um fornecimento de Bens quando a base para fazê-lo não estiver em disputa.
  28. Sobre o cliente: Estes termos não se aplicam a uma venda de Bens a uma pessoa que nessa venda seja um consumidor (conforme definido na Lei do Consumidor). Se em um contrato o cliente for mais de 1 pessoa, esse contrato vincula cada um deles conjunta e separadamente, e cada um deles tem autoridade para vincular o (s) outro (s) em conexão com o contrato, incluindo um aviso de / para qualquer pessoa é notificada de / para todos eles.
  29. Sobre o contrato: Estes termos e o pedido relevante juntos são o contrato completo entre as partes sobre o fornecimento dos Bens da Jeffress ao cliente. Esse contrato só pode ser alterado por acordo por escrito das partes. Para ser válida, uma renúncia nos termos desse contrato deve ser feita por escrito e assinada pela parte que concedeu a renúncia. O tempo é essencial para qualquer data ou período desse contrato. Um contrato só pode ser modificado ou cancelado se as partes acordarem por escrito.
  30. Lei Aplicável: As leis da Austrália do Sul e, quando aplicável, da Comunidade da Austrália, regem o contrato e o cliente se submete à jurisdição não exclusiva dos tribunais da Austrália do Sul. Jeffress terá o direito exclusivo de nomear o Tribunal no qual qualquer ação legal será iniciada e conduzida.
  31. Avisos:

33.1 O cliente consente em receber por e-mail qualquer notificação exigida por estes termos.

33.2 Avisos dados por Jeffress serão considerados recebidos: (a) se dados por e-mail, ao serem enviados, desde que o aviso seja enviado para o endereço de e-mail de um oficial ou funcionário do cliente responsável por colocar ou administrar pedidos para os Bens e nenhuma resposta “ausente do escritório” ou outra resposta automática for recebida indicando que a mensagem não foi ou não será recebida ou lida pelo destinatário pretendido; (b) se fornecido por transmissão por fax para um número de fax mostrado no pedido de crédito (ou qualquer outro número fornecido pelo cliente) pela produção por Jeffress de uma cópia da transmissão por fax com a hora e data de envio, nessa data e naquele momento; e (c) se entregue por correio, no 5º dia útil após a postagem.

33.3 O cliente concorda em verificar regularmente o site da Jeffress para quaisquer avisos de alterações a estes termos.

Vendas de exportação

O seguinte se aplica apenas às vendas de exportação e prevalece na medida de qualquer inconsistência sobre os termos acima:

  1. Pedidos: Salvo indicação em contrário, um pedido é firme, mesmo se o cliente ainda não tiver especificado os detalhes de envio.
  2. Venda:

35.1 A venda dos Bens deve ser em uma "base Ex Works" (EXW); ou

35.2 De acordo com qualquer outro Incoterm especificado na confirmação do pedido ou conforme acordado por escrito por Jeffress.

  1. Preço: Os preços devem ser pagos na moeda especificada por Jeffress. Os preços incluem o custo das responsabilidades da Jeffress de acordo com o Incoterm relevante. Se, por solicitação expressa do cliente, a Jeffress cumprir uma obrigação que é de responsabilidade do cliente no Incoterm relevante pela qual Jeffress não concordou em ser responsável de acordo com estes termos ou por escrito, a Jeffress pode recuperar seus custos razoáveis do cliente.
  2. Entrega: Jeffress não garante que um pedido estaria pronto para entrega no ponto de entrega em qualquer data. Jeffress deve, entretanto, avisar o cliente com a maior antecedência possível quando um pedido estiver pronto para entrega, e manter o cliente informado sobre quaisquer alterações nessas informações.  
  3. Embalagem: Jeffress deve embalar as mercadorias de acordo com os padrões usuais de exportação australiana.
  4. Marca: Jeffress não dá nenhuma garantia de que seu rótulo ou marca não infringe quaisquer direitos de terceiros em qualquer país fora da Austrália.
  5. Incoterms: A versão dos INCOTERMS mais atualizada à data da constituição do contrato é aplicável à interpretação dos presentes termos. Estes termos serão aplicados em caso de inconsistência.
  6. Outro: A Convenção das Nações Unidas sobre Contratos de Venda Internacional de Bens, adotada em Viena, Áustria, em 10 de abril de 1980, está excluída.

 

CRONOGRAMA 

GARANTIA 

JEFFRESS ENGINEERING PTY LTD

ABN 42 009 668 562 

 

  1. Jeffress garante que:
    uma. todos os novos produtos fabricados pela Jeffress estão livres de defeitos de material e mão de obra por um período de 1 ano a partir da data de venda; e
    b. todos os Bens refeitos ou reparados pela Jeffress estão livres de defeitos em novos materiais e mão de obra por um período de 90 dias a partir da data da venda.
  2. Em relação a quaisquer Mercadorias ou parte de Mercadorias que não estejam em conformidade com esta Garantia, a Jeffress irá, por sua opção, reparar ou substituir as Mercadorias.
  3. Qualquer reclamação sob esta garantia deve ser feita dentro do período de garantia relevante e deve ser notificada por escrito à Jeffress dentro de 30 dias após a descoberta do defeito que deu origem à reclamação.
  4. Nenhuma reclamação será atendida até que a Jeffress ou seu representante devidamente autorizado tenha inspecionado os Produtos objeto da reclamação, que devem ser devolvidos com frete pago à Jeffress ou seu representante, a critério da Jeffress.
  5. Esta garantia não se aplica a quaisquer defeitos nos Bens decorrentes direta ou indiretamente do uso e desgaste justo ou qualquer defeito nos Bens que possa ser causado direta ou indiretamente pelo uso ou manutenção dos Bens de uma maneira diferente de acordo com as instruções fornecido por Jeffress.
  6. A responsabilidade de Jeffress sob esta garantia é limitada ao menor de:
    uma. fornecer à saída da fábrica de Adelaide, Austrália do Sul, um substituto para os Bens relevantes;
    b. o custo de obtenção de um produto equivalente que desempenhe a mesma função que os Bens relevantes; ou
    c. o custo de ter os Bens reparados.
  7. Em nenhuma circunstância a Jeffress será responsável, de acordo com este Contrato, por qualquer defeito em qualquer Mercadoria devido ao armazenamento ou uso impróprio pelo cliente ou qualquer terceiro que receba as Mercadorias direta ou indiretamente da Jeffress ou exposição das Mercadorias a um ambiente impróprio ou inadequado.
  8. Exceto conforme estabelecido nesta Garantia, a Jeffress não oferece e por meio deste exclui quaisquer garantias ou representações orais ou escritas, seja em relação aos Bens ou serviços fornecidos pela Jeffress, exceto para garantias que não podem ser legalmente excluídas.
  9. Em nenhum caso a Jeffress é responsável por qualquer perda de receita / lucros / boa vontade ou quaisquer danos incidentais, conseqüenciais ou punitivos como resultado de qualquer reclamação em relação ao seu fornecimento de Bens ou serviços.
  10. Os benefícios dados ao cliente por esta garantia são adicionais a todos os outros direitos e recursos nos termos do Lei do Consumidor australiana conforme estabelecido no Anexo 2 da Lei da Concorrência e do Consumidor de 2010 (Cth) ou outra legislação estadual ou da Comunidade Australiana que o cliente possui em relação aos Bens.

DEIXE UM RECADO

Contate-Nos

Pin It on Pinterest