CONDITIONS GENERALES DE VENTE

Jeffress Engineering Pty Ltd ABN 42 009 668 562 (Jeffress)

introduction

1.              Ces termes: Ces conditions s'appliquent à chaque contrat pour Jeffress de fournir des Marchandises à un client, à moins que Jeffress n'en convienne autrement par écrit et prévalent sur toutes conditions qu'un client peut émettre. Le défaut d'un client de reconnaître ces conditions n'est pas une preuve que ces conditions ne s'appliquent pas. 

2.              Définitions: En ces termes : Droit de la consommation désigne la loi telle qu'énoncée à l'annexe 2 de la Loi de 2010 sur la concurrence et la consommation ; contrat désigne un contrat qui se forme entre Jeffress et le client pour la fourniture de Marchandises ; client désigne l'autre ou les autres parties à un contrat ; Marchandises désigne les produits fournis par Jeffress en vertu de ces conditions ; La TPS et la facture fiscale ont leur sens dans A New Tax System (Goods and Services Tax Act) 1999 ; confirmation de commande signifie une acceptation écrite de la commande du client confirmant le type de marchandises, le prix et les autres conditions de livraison ; un jour ouvrable signifie un jour où Jeffress est ouvert au commerce ; écrit ou écrit comprennent un téléchargement d'informations sur le site Web de Jeffress ou un e-mail reçu à l'adresse e-mail désignée par le destinataire.

Toutes les ventes

Les conditions suivantes s'appliquent à la fois aux ventes intérieures en Australie et aux ventes à l'exportation :

3. Citations: Sauf indication contraire, tout devis pour la fourniture de Marchandises expire après 30 jours. Jeffress peut modifier / retirer son devis avant qu'un contrat ne se forme.
4. Formation du contrat: Un contrat ne se forme que si et lorsque le client passe une commande auprès de Jeffress et que Jeffress accepte cette commande.
5. Ordres: Le client peut passer une commande oralement ou par écrit – si Jeffress l'exige, une commande orale n'est effective qu'après confirmation écrite du client. Une commande est effective même si le client n'a pas encore spécifié de date ou de mode de livraison.
6. Acceptation des commandes: La commande d'un client est soumise à l'acceptation de Jeffress, et Jeffress peut refuser une commande en tout ou en partie. Jeffress accepte une commande (en tout ou en partie) soit en fournissant une confirmation de commande, soit en exécutant la commande. Une fois que Jeffress a accepté une commande, le client ne peut pas modifier, retarder ou annuler la commande à moins que Jeffress n'y consente par écrit. 
7. Prix: Sauf indication contraire : (a) les prix sont indiqués dans un devis ou dans une confirmation de commande ; (b) les prix sont Ex Works (Adélaïde, Australie du Sud) et n'incluent donc pas les coûts associés à l'emballage ou au transport jusqu'au client ; (c) les prix ne comprennent pas la TPS et (c) les prix sont indiqués sur la base des tarifs horaires et des coûts des matériaux de Jeffress applicables au moment de l'offre, qui sont sujets à variation par Jeffress pour toute augmentation du coût de la main-d'œuvre ou du coût des matériaux.
8. TPS: Jeffress peut récupérer auprès du client toute TPS pour laquelle Jeffress devient responsable par sa fourniture de biens au client.  
9. Facture fiscale: Le ou dès que possible après une fourniture de biens, Jeffress émettra une facture fiscale pour cette transaction. Le client renonce au droit de contester quoi que ce soit sur une facture non notifiée par écrit (en donnant des détails raisonnables) à Jeffress dans les 10 jours ouvrables suivant la réception de cette facture par le client. 
10. Délai de paiement: Le client doit payer les Marchandises conformément aux dispositions décrites dans le devis ou la confirmation de commande (ou si aucun devis ou confirmation de commande n'est fourni, à la date de livraison, sauf si Jeffress a accepté de fournir un crédit, auquel cas le paiement doit être effectué à la date indiquée sur une facture fournie par Jeffress).
11. Paiements en brut: Sauf accord écrit de Jeffress, le client ne peut déduire du montant d'une facture aucune compensation, demande reconventionnelle ou remise revendiquée par le client ou toute autre somme (y compris les taxes et les frais). 
12. Mode de paiement: Sauf indication contraire dans le devis ou la confirmation de commande (ou si aucun devis ou confirmation de commande n'est fourni, dans une commande acceptée ou une facture fournie par Jeffress), Jeffress exige le paiement des factures par virement électronique en fonds clairs sur un compte bancaire spécifié dans le devis ou confirmation de commande ou comme dernière nomination écrite par Jeffress.
13. Retard de paiement: Si une facture n'est pas payée dans les délais, Jeffress peut : (a) récupérer auprès du client les intérêts à 10% par an sur le montant impayé calculé quotidiennement à partir de la date d'échéance jusqu'à la date à laquelle le paiement est effectué en totalité (plus les intérêts de paiement) à Jeffress ; (b) sans responsabilité, annuler ou suspendre la fourniture d'autres Marchandises non entièrement payées et encore à fournir en vertu d'un contrat ; et/ou (c) exercer tout autre droit dont il dispose en rapport avec la défaillance. 
14. Compte créditeur: Si Jeffress accorde un crédit au client, il le fait sur la base des dernières informations écrites fournies à Jeffress par ou pour le client. Si, à tout moment, ces informations changent de manière importante et défavorable, dans les 2 jours ouvrables, le client doit informer Jeffress du changement par écrit (en donnant des détails raisonnables). Un compte de crédit est personnel au client, et non transférable à un tiers. Si Jeffress accorde un crédit au client, à tout moment et sans donner de raison, Jeffress peut réduire, suspendre ou résilier le compte de crédit en informant le client. Ces conseils peuvent être oraux ou écrits. Un compte de crédit se termine automatiquement si le client ne négocie pas avec Jeffress pendant 12 mois ou devient insolvable. Dans les 5 jours ouvrables après avoir été informé d'une réduction / suspension / résiliation du compte de crédit, le client doit payer à Jeffress tout montant dû à Jeffress dépassant la limite de crédit actuelle.
15. Déclencher: En plus des droits de compensation en vertu de la loi générale, Jeffress peut compenser toute dette ou responsabilité que le client (seul ou avec d'autres) doit à Jeffress à quelque titre que ce soit contre toute dette ou responsabilité que Jeffress doit au client à quelque titre que ce soit. Si un passif n'est pas liquidé ou autrement incertain, Jeffress peut compenser un montant estimé par Jeffress de bonne foi au titre de ce passif, sans préjudice de l'obligation des parties de comptabiliser tout déficit ou excédent. 
16. Garanties: Sous réserve des lois applicables, Jeffress ne donne aucune garantie, condition ou garantie en relation avec sa fourniture de Marchandises, autre que la garantie énoncée dans l'Annexe (qui est acceptée par le client).
17. Livraison: (a) Les délais de livraison portés à la connaissance du client ne sont que des estimations et Jeffress n'est pas responsable des retards de livraison ou de non-livraison et en aucun cas Jeffress n'est responsable des pertes, dommages ou retards occasionnés au client ou à ses clients résultant de le retard ou la non-livraison des Marchandises ; (b) Les dossiers de livraison et de service de Jeffress constituent une preuve prima facie de la livraison des marchandises en bon état au client et de bonne qualité et description indiquée et constituent également une preuve de réception par le client malgré l'absence de tout représentant du client au lieu de livraison; (c) le client doit désigner le mode de livraison des marchandises et, à défaut de désignation, doit accepter la livraison par un transporteur désigné par Jeffress. Tous les frais de livraison et d'assurance en transit doivent être pris en charge par le client à la réception des marchandises ; et (d) il est de la responsabilité du client de fournir des panneaux et des instructions adéquats pour permettre au transporteur d'effectuer la livraison des marchandises et le non-respect de cette obligation rendra le client responsable de tous les frais de transport supplémentaires encourus.
18. Enlever: Si le client doit organiser le transport des marchandises, il doit le faire dans les 7 jours suivant la notification que les marchandises sont d'abord prêtes pour le transport (ou à une date ultérieure convenue par écrit) - à défaut, Jeffress peut récupérer auprès du client tout montant supplémentaire frais de stockage pour lesquels Jeffress devient responsable après cette période.
19. Risque de perte: Le risque de perte/dommage/détérioration des Marchandises passe de Jeffress au client lors de la livraison des Marchandises. Le client doit assurer les Marchandises dès la livraison. Jeffress n'est pas responsable de toute perte ou dommage aux marchandises en transit. Jeffress fournira au client l'assistance raisonnable nécessaire pour faire valoir les réclamations auprès des transporteurs à condition que le client ait immédiatement informé Jeffress et les transporteurs par écrit de la découverte de la perte ou des dommages des marchandises et dépose une réclamation auprès du transporteur dans les 3 jours ouvrables suivant la réception. des marchandises.
20. La possession: La propriété des Biens passe de Jeffress au client uniquement lorsque ces Biens particuliers sont payés en totalité. Jeffress détient une sûreté en garantie du prix d'achat en vertu de la Personal Property Securities Act 2009 (PPSA) pour les marchandises fournies au client mais non encore payées.
21. Retour: Le client ne peut retourner aucune marchandise (non défectueuse pour des raisons qui relèvent de la responsabilité de Jeffress) sauf avec le consentement écrit préalable de Jeffress et aux frais du client. Dans ce cas, Jeffress créditerait un retour uniquement lorsque les marchandises sont reçues dans le même état et emballage que dans l'expédition d'origine. Tout crédit accordé sera à la discrétion de Jeffress après déduction des frais de transport supportés ou des frais de traitement facturés par Jeffress.
22. Produits défectueux: Sous réserve des lois applicables, une réclamation selon laquelle des marchandises sont défectueuses pour des raisons qui relèvent de la responsabilité de Jeffress n'est valable que si elle est notifiée par écrit (avec des détails raisonnables) à Jeffress dans les 30 jours suivant la première connaissance du défaut par le client. Si une réclamation pour des Marchandises défectueuses est trouvée ou admise sans fondement, le client doit payer tous les frais raisonnables encourus par Jeffress pour enquêter sur la réclamation.
23. Réclamations hors délai: Une réclamation pour des marchandises défectueuses non dans les délais est prescrite à toutes fins.
24. La responsabilité de Jeffress: Sous réserve des lois applicables, si les Marchandises sont défectueuses pour des raisons qui relèvent de la responsabilité de Jeffress, la responsabilité totale de Jeffress pour toute réclamation est limitée à (au choix de Jeffress) : (a) dans le cas des marchandises ; le remplacement du bien ou la fourniture de biens équivalents, la réparation du bien, le paiement du coût de remplacement du bien ou d'acquisition de biens équivalents ou le paiement de la réparation du bien ; et (b) dans le cas de services; la fourniture à nouveau des services ou le paiement du coût de la fourniture à nouveau des services. Jeffress n'est en aucun cas responsable de toute perte de revenus / bénéfices / clientèle ou de tout dommage accessoire, consécutif ou punitif à la suite d'une réclamation en rapport avec sa fourniture de marchandises.
25. Les droits de Jeffresse: En plus des autres droits de Jeffress, Jeffress peut suspendre ou annuler un contrat et reprendre possession des Marchandises non payées si Jeffress pense raisonnablement que le client est insolvable ou a cessé ses activités, ou si le client est en défaut en vertu d'un contrat avec Jeffress ou une entité liée de Jeffress.
26. Frais: Le client est tenu de payer tous les coûts ou dépenses raisonnables encourus par Jeffress pour recouvrer ou tenter de recouvrer les sommes dues par le client ou pour faire valoir les droits de Jeffress en vertu d'un contrat. Ces frais peuvent inclure les frais juridiques sur une base avocat/client.
27. PPSA: Si à tout moment le client accorde en faveur de Jeffress une sûreté sur toute garantie (le tout au sens de la PPSA) : (a) à tout moment, sans préavis au client mais aux frais du client, Jeffress peut enregistrer en ce qui concerne ces sûretés, un ou plusieurs états de financement/états de modification de financement sur le registre tenu en vertu de la PPSA ; (b) dans toute mesure que Jeffress demande à tout moment, dans les 2 jours ouvrables, le client doit faire tout ce qui est nécessaire pour aider cet enregistrement et / ou assurer la priorité de la sûreté sur toute autre sûreté (présente ou future) sur la même garantie accordée par le client à un tiers ; et (c) le client renonce à son droit de recevoir une copie de tout état de financement ou état de modification de financement et annule irrévocablement les dispositions de la PPSA dont la PPSA autorise la sous-traitance par le client.
28. Force majeure: Une partie n'est pas responsable de l'inexécution d'un contrat dans la mesure où son exécution est empêchée par une circonstance indépendante de la volonté de cette partie.
29. Résolution des litiges: Sauf dans les cas où cette clause le permet, tout litige en rapport avec une fourniture de Biens ne doit pas faire l'objet d'un litige ou d'un arbitrage en attendant que la partie soulevant le litige notifie à l'autre partie la nature du litige (avec des détails raisonnables), quelle action la partie qui donne l'avis pense résoudre le différend et invite l'autre partie à une réunion des agents respectifs des parties à un endroit approprié en vue de résoudre le différend. Lors de cette réunion, chaque partie doit envoyer à la réunion un agent ayant autorité pour résoudre le différend, et lors de la réunion faire une tentative de bonne foi pour résoudre le différend. Ce terme ne porte pas atteinte au droit d'une partie de demander une ordonnance du tribunal pour empêcher un préjudice immédiat et irréparable, ou de suspendre ou de résilier une fourniture de marchandises lorsque la base de cette décision n'est pas contestée.
30. À propos du client: Ces conditions ne s'appliquent pas à une vente de Biens à une personne qui, dans cette vente, est un consommateur (tel que défini dans la Loi sur la consommation). Si dans un contrat le client est plus d'une personne, ce contrat lie chacun d'eux conjointement et individuellement, et chacun d'eux est considéré comme ayant le pouvoir de lier l'autre/les autres dans le cadre du contrat, y compris qu'un avis à/de une telle personne est avisée à/de chacun d'eux.
31. A propos du contrat: Ces termes et la commande correspondante constituent l'intégralité du contrat entre les parties concernant la fourniture des Marchandises par Jeffress au client. Ce contrat ne peut être modifié que par accord écrit des parties. Pour être valide, une renonciation en vertu de ce contrat doit être écrite et signée par la partie qui accorde la renonciation. Le temps est essentiel à toute date ou période en vertu de ce contrat. Un contrat ne peut être modifié ou annulé que si les parties en conviennent par écrit.
32. Droit applicable: Les lois d'Australie-Méridionale et, le cas échéant, du Commonwealth d'Australie, régissent le contrat et le client se soumet à la juridiction non exclusive des tribunaux d'Australie-Méridionale. Jeffress a le droit exclusif de désigner le tribunal devant lequel toute action en justice doit être intentée et menée.
33. Avis:

33.1 Le client consent par la présente à recevoir tout avis requis en vertu des présentes conditions par courrier électronique.

33.2 Les avis donnés par Jeffress seront réputés avoir été reçus : (a) s'ils sont envoyés par courrier électronique, lors de leur envoi, à condition que l'avis soit envoyé à l'adresse électronique d'un agent ou d'un employé du client chargé de passer ou d'administrer les commandes de Marchandises et aucune réponse « absence du bureau » ou autre réponse automatisée n'est reçue indiquant que le message n'a pas été ou ne sera pas reçu ou lu par le destinataire prévu ; (b) s'il est transmis par télécopie à un numéro de télécopie indiqué dans la demande de crédit (ou tout autre numéro fourni par le client) par production par Jeffress d'une copie de la télécopie portant l'heure et la date d'envoi, à cette date et à ce moment-là ; et (c) s'il est envoyé par la poste, le 5e jour ouvrable après l'envoi.

33.3 Le client s'engage à consulter régulièrement le site Web de Jeffress pour tout avis de modification des présentes conditions.

Ventes à l'exportation

Les dispositions suivantes s'appliquent uniquement aux ventes à l'exportation et prévalent en cas d'incompatibilité par rapport aux conditions ci-dessus :

34. Ordres: Sauf indication contraire, une commande est ferme même si le client n'a pas encore précisé les détails d'expédition.
35. Vente:

35.1 La vente des Marchandises doit se faire sur une base « Ex Works » (EXW ); ou alors

35.2 Conformément à tout autre Incoterm spécifié dans la confirmation de commande ou autrement convenu par écrit par Jeffress.

36. Prix: Les prix doivent être payés dans la devise spécifiée par Jeffress. Les prix incluent le coût des responsabilités de Jeffress en vertu de l'Incoterm pertinent. Si, à la demande expresse du client, Jeffress exécute une obligation qui relève de la responsabilité du client en vertu de l'Incoterm pertinent dont Jeffress n'a pas accepté d'être responsable en vertu des présentes conditions ou par écrit, Jeffress peut récupérer ses frais raisonnables auprès du client.
37. Livraison: Jeffress ne garantit pas qu'une commande serait prête à être livrée au point de livraison à n'importe quelle date. Jeffress doit cependant informer le client le plus tôt possible à l'avance lorsqu'une commande devrait être prête à être livrée, et tenir le client informé de tout changement apporté à ces informations.  
38. Emballage: Jeffress doit emballer les marchandises selon les normes d'exportation australiennes habituelles.
39. Marque: Jeffress ne donne aucune assurance que son label ou sa marque n'enfreint aucun droit de tiers dans aucun pays en dehors de l'Australie.
40. Incoterms: La version des INCOTERMS la plus à jour au moment de la formation du contrat s'applique à l'interprétation des présentes conditions. Ces conditions s'appliqueront en cas d'incohérence.
41. Autre: La Convention des Nations Unies sur les contrats de vente internationale de marchandises adoptée à Vienne, Autriche le 10 avril 1980 est exclue.

HORAIRE 

GARANTIE 

JEFFRESS INGÉNIERIE PTY LTD

ABN 42 009 668 562 

1. Jeffress garantit que :
   une. tous les nouveaux produits fabriqués par Jeffress sont exempts de défauts de matériaux et de fabrication pendant une période de 1 an à compter de la date de vente ; et
   b. toutes les marchandises remises à neuf ou réparées par Jeffress sont exemptes de défauts de matériaux neufs et de fabrication pendant une période de 90 jours à compter de la date de vente.
2. En ce qui concerne les marchandises ou une partie des marchandises qui ne sont pas conformes à cette garantie, Jeffress réparera ou remplacera, à sa discrétion, les marchandises.
3. Toute réclamation en vertu de cette garantie doit être faite au cours de la période de garantie pertinente et doit être notifiée par écrit à Jeffress dans les 30 jours suivant la découverte du défaut donnant lieu à la réclamation.
4. Aucune réclamation ne sera satisfaite jusqu'à ce que Jeffress ou son représentant dûment autorisé ait inspecté les marchandises faisant l'objet de la réclamation qui doivent être retournées fret payé à Jeffress ou à son représentant à la discrétion de Jeffress.
5. Cette garantie ne s'applique pas aux défauts des marchandises résultant directement ou indirectement d'une usure normale ou de tout défaut des marchandises pouvant être causé directement ou indirectement par l'utilisation ou l'entretien des marchandises d'une manière autre que conformément aux instructions. fourni par Jeffress.
6. La responsabilité de Jeffress en vertu de cette garantie est limitée au moindre des montants suivants :
   une. fournir départ usine Adelaide, Australie-Méridionale un remplacement pour les Marchandises concernées ;
   b. le coût d'obtention d'un produit équivalent qui remplit la même fonction que les Biens concernés ; ou alors
   c. le coût de la réparation des Marchandises.
7. Jeffress ne pourra en aucun cas être tenu responsable, en vertu du présent Contrat, de tout défaut des Marchandises en raison d'un stockage ou d'une utilisation inappropriés par le client ou tout tiers recevant les Marchandises directement ou indirectement de Jeffress ou de l'exposition des Marchandises à un environnement inapproprié ou inapproprié.
8. Sauf indication contraire dans cette garantie, Jeffress ne fait et exclut par la présente aucune garantie ou représentation orale ou écrite, que ce soit en relation avec des biens ou des services fournis par Jeffress, à l'exception des garanties qui ne peuvent être légalement exclues.
9. Jeffress n'est en aucun cas responsable de toute perte de revenus / bénéfices / clientèle ou de tout dommage accessoire, consécutif ou punitif à la suite d'une réclamation en rapport avec sa fourniture de biens ou de services.
10. Les avantages accordés au client par cette garantie s'ajoutent à tous les autres droits et recours en vertu de la Droit australien de la consommation comme indiqué à l'annexe 2 de la loi sur la concurrence et la consommation de 2010 (Cth) ou toute autre loi du Commonwealth australien ou d'un État que le client a en ce qui concerne les marchandises.